பிரபல பாடலாசிரியர் வைரமுத்து அவர்கள், தனது பாடல் வரிகள் குறித்த சர்ச்சை மற்றும் வரிகளை மாற்ற மறுப்பதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு தற்போது விளக்கமளித்துள்ளார். “எல்லாப் பழியும் என் மீதே விழுகிறதே, நான் என்ன செய்வேன்?” என்ற தொனியில் அவர் தனது ஆதங்கத்தையும், நிலைப்பாட்டையும் வெளிப்படுத்தியிருப்பது திரையுலகில் பெரும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. இது குறித்த விரிவான தகவல்களைக் காண்போம்.
சமீப காலமாக, கவிஞர் வைரமுத்து எழுதிய சில பாடல் வரிகள் சமூக வலைதளங்களில் விவாதப் பொருளாகின. குறிப்பிட்ட சில சொற்கள் அல்லது கருத்துக்கள் சில தரப்பினரிடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியதாகவும், அவற்றை மாற்றியமைக்க வேண்டும் எனவும் கோரிக்கைகள் எழுந்தன. இந்தச் சூழலில்தான், தன்மீதான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வைரமுத்து பதிலளித்துள்ளார்.
இதுகுறித்து அவர் கூறுகையில், “ஒரு படைப்பு வெளியான பிறகு, அதில் மாற்றங்கள் செய்வது என்பது படைப்பாளியின் சுதந்திரத்தில் தலையிடுவதாகும். ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுக்கும், கதைக்களத்திற்கும் ஏற்றவாறுதான் அமைக்கப்படுகிறது. அதை மாற்றியமைத்தால் பாடலின் ஆன்மாவே சிதைந்துவிடும். எல்லாப் பழியும் என் மீதே வருகிறது, நான் என்ன செய்ய முடியும்?” என்று தனது வேதனையையும், உறுதியான நிலைப்பாட்டையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.
மேலும், தனது பாடல் வரிகள் எந்த உள்நோக்கத்துடனும் யாரையும் புண்படுத்தும் வகையில் எழுதப்படவில்லை என்றும், கலை வடிவமாக மட்டுமே அதனை அணுக வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார். காலத்திற்கேற்ற மாற்றங்கள் வரிகளில் இருக்கலாம், ஆனால் அடிப்படை கருத்தை சிதைக்க முடியாது என்பதே அவரின் வாதமாக உள்ளது. ஒரு படைப்பின் முழு அர்த்தத்தையும் உணராமல், சில வரிகளை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு விமர்சிப்பது ஏற்புடையதல்ல என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஆகமொத்தத்தில், பாடல் வரிகளை மாற்றுவது என்ற பேச்சுக்கே இடமில்லை என வைரமுத்து திட்டவட்டமாக தெரிவித்துள்ளார். அவரின் இந்த விளக்கம், சமூக ஊடகங்களில் புதிய விவாதங்களை கிளப்பியுள்ளது. ஒரு படைப்பாளியின் சுதந்திரத்திற்கும், சமூக உணர்வுகளுக்கும் இடையிலான இந்த விவாதம் தொடர்ந்து கொண்டேதான் இருக்கிறது, இதன் முடிவு என்னவாக இருக்கும் என்பதை பொறுத்திருந்துதான் பார்க்க வேண்டும்.
